Text: Ein neus Gesetz in Spanien soll die sozialen Proteste unterbinden (impedir). Korrespondent der TAG, Ulm, Reiner Wandler

"Nichte mehr , sondern besser bestrafen" (castigar,multar), so kommnetierte das spanische Innenministerium ein so eben ausgearbeitetes Gesetz (ley) zur Regelung der öffentlichen Ordnung. Wer von dem Parlament oder dem Senat demonstrierte oder daz aufruft (convocar, llamar), soll dafür mit Bussgeldern (multas) von bis 600.000 Euro belegt (multar,cubrir) werden.
In Madrid sollen nicht nur die sozialesn Proteste unterbunden (unterbinden=impedir)werden, sondern auch die Armut per Geldstrafen beseitigen(eliminar). Wer auf der Strrasse schläft,  Parkbänke für etwas anderes benutzt als zum Sitzen oder sich mit Strassenmusik etwas Kleingeld in der Krise verdienen  möchte, kann künfitg mit Strafzetteln (notificación de sanción) von bis 750 Euro rechnen. Beschwert er sich, kann dies für Beleidingung (ofensa) des Polizisten gleich eitere 30.000 Euro einbringen(reportar).